TÉLÉCHARGER VOBSUB 2.23

Softonic Chez Softonic, nous analysons tous les fichiers hébergés sur notre plate-forme, afin d'évaluer et d'éviter tout dommage potentiel pour votre appareil. Notre équipe effectue des vérifications lors du téléchargement de chaque nouveau fichier et examine périodiquement les fichiers pour confirmer ou mettre à jour leur état. Ce processus global nous permet de définir un état pour tout fichier téléchargeable de la façon suivante: Sain Il est fort probable que ce logiciel soit sain. Qu'est-ce que cela signifie? Avertissement Il est fort probable que ce logiciel soit malveillant ou qu'il contienne un logiciel indésirable.

Nom:vobsub 2.23
Format:Fichier D’archive
Système d’exploitation:Windows, Mac, Android, iOS
Licence:Usage Personnel Seulement
Taille:70.75 MBytes



Bonjour Gilles! Tout d'abord c'est "sub" qu'il faut ouvrir. Ce n'est pas si long que cela car il te présentera les 26 lettres de l'alphabet plus les 10 chiffres et quelques signes de ponctuations. Cependant lorsque le srt est édité il vaut mieux faire un contrôle orthographique avec Word par-exemple en activant la fonction de correction orthographique qui mettra en évidence les fautes courantes pas les conjugaisons poussées Voici un extrait du tuto de Vobsub : Démarrer VobSub Pour convertir les sous-titres du programme, nous aurons besoin d'utiliser SubResync.

Malgré son nom, il fait bien plus que la correction des problèmes de synchro. Ouvrez vos sous-titres La première chose que vous devez faire est de charger vos sous-titres dans Subresync.

Vous devrez également vous assurer d'avoir le bon framerate spécifié. Pour cela utiliser MediaInfo. Pour une vidéo à partir de sources NTSC ce sera Pour NTSC vidéo réelle à partir d'une caméra vidéo , ce sera 29, PAL utilise toujours 25fps. Il est important que vous obteniez cette information car il peut causer des problèmes de synchronisation plus tard autrement. Examiner les Images Une fois le fichier sous-titres ouvert, vous verrez une liste des codes temporels représentant les sous-titres affichés.

C'est une bonne chose de contrôler quelques-uns des textes avant de passer à l'étape suivante. Cela se traduira par des résultats plus précis. Sélectionner une destination Ensuite, vous aurez besoin de choisir le nom et le dossier de destination pour votre fichier sous-titres nouveau.

Assurez-vous que le format est réglé sur SRT. Si vous trouvez que les caractères dans votre fichier de sortie ne sont pas reconnus correctement, vous pouvez lancer le processus une seconde fois avec cette option cochée. Le curseur du bas est là pour déterminer l'espacement entre les lettres. Si les lettres sont extrêmement proches, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en le déplaçant vers la gauche. S'ils sont plus éloignés en le déplaçant vers la droite. Dans de nombreux cas, vous seront montrés plusieurs caractères à identifier.

Faites très attention à ce que les caractères soient inclus dans la sélection. Cela permettra non seulement de rendre le processus plus rapide, mais aussi d'améliorer les résultats. Achèvement Une fois le processus terminé vous aurez nouveau fichier de sous-titres SRT, que vous pourrez utiliser dans n'importe quel programme qui prend en charge le format. C'est un travail enfantin.

TÉLÉCHARGER MOVIES2IPHONE POUR WINDOWS 8 GRATUIT

VobSub 2.23 Miroirs de téléchargement

.

TÉLÉCHARGER FILM GHABAT AL MAWT GRATUIT

VobSub 2.23

.

Similaire